A procura de uma língua que possa chamar de sua
Maria Laurinda homenageia a escritora moçambicana Paulina Chiziane, primeira mulher a publicar um romance em seu país, e primeira mulher africana a receber o Prêmio Camões. Confiram! A PROCURA DE UMA LÍNGUA QUE POSSA CHAMAR DE SUA Não tenho língua, ela me disse. Falou com tanta convicção, tanta certeza, que cheguei a pensar ser delírio minha escuta. Seja por minha expressão de espanto, seja porque queria me fazer entender o que dissera, ela continuou. A língua que falo não me pertence. Ou seria melhor dizer não pertenço à língua que me impuseram. Era outra a língua que falávamos. Com ela contaram-se muitas histórias. Com elas cresceram meus ancestrais. Quando foram retirados à força de sua terra e levados para lugares distantes, em travessias por mares desconhecidos, junto com pessoas de línguas diferentes, foram atingidos por intensa tristeza. Por aquilo que depois os especialistas nomearam como banzo, nostalgia. Alguns pereceram em alto mar e foram...